the smiling girl

 Das lächelnde Mädchen  

 

gemalt mit Bleistift und später mit schwarzer Gelstift nach gezeichnet 
und Pasttelkreide aus gemalt 
💖😄😀😃💖

Drawn with pencil and later traced with a black gel pen and colored in with pastels 

 Smiling makes you happy

 

A smile can convey so much feeling to another person.
 A smile is so precious to the sad, the discouraged, the hopeless. 
It gives warmth, enveloping the other person. 
The smile from your heart shines like the rising sun.
💖😄😀😃💖
Ein Lächeln kann so viel Gefühl vermitteln.
 Für Traurige, Mutlose und Hoffnungslose ist ein Lächeln so kostbar. 
Es spendet Wärme und umhüllt den anderen.
  Das Lächeln deines Herzens strahlt wie die aufgehende Sonne.

 

 also lach mal wieder auch wenn Stress da ist, die Zeit  ist immer dafür da

 💖😄😀😃💖

So laugh again, even when you're stressed, there's always time for it. 

verlinkt zu Art Journal Journey 

 

 

 

 

Herzliche Grüsse Elke 💖

Christmas elves

Hoho, hoo-hoo, pss they're everywhere
 rustling, whispering, 
There, isn't that a quiet little step from tiny little boot tips? 
What are their little fairies whispering?

Perhaps a child is missing a gift? 

 They worry, tinker in the woods,
 peeking around the corner and calling out, 
"Hello, is anyone there?" 

Well, I'll continue on... the wind speaks, 
who knows with me, or perhaps a bird is flying from branch to branch.

The Christmas elf loves this time of year.
 I feel him so close to me.
 He comes to life on paper.
 And now I see him. 
My heart rejoices!

🎄🎅🎄

 die Weihnachtselfen 

hoho, hui hui, pss sie sind überall 
 rascheln, wispern,  
da, ist das nicht leise ein kleiner Schritt von mini kleinen Schuhstiefelspitzen 
was sie wohl flüstern ihre kleinen Feechen

vielleicht fehlt da ein Geschenk bei einem Menschenkind?
Sie sorgen, werkeln im Walde 
ums Eck schauend und rufen 
Hallo ist da jemand? 

nahja ich gehe weiter...... 
der Wind spricht, wer weis mit mir oder 
da ein Vogel er fliegt von Ast zu Ast 

der Weihnachtselfe er liebt diese Zeit 
ich spür ihn selbst so nah bei mir 
auf dem Papier darf er aufleben 
und jetzt sehe ich ihn 

mein Herz erfreut sich!
 

 

When lonely paths, people are empty, 
the little flower smiles at you,
 nature's creation gives so much back, 
my imagination blossoms too.
🎄🎅🎄
Wenn einsame Wege, 
Menschen leer sind 
das Blümchen einen anlacht 
Die Schöpfung der Natur so viel zurück gibt 
blüht auch meine Fantasie auf

The birds sing their Christmas carol to me from afar in chorus.
🎄🎅🎄

Die Vögel singen mir ihr Weihnachtslied von der Ferne im Chor zu 

 

I wish you a wonderful last week of Advent!

 🎄🎅🎄

 Ich wünsche euch eine schöne letzte Adventwoche!

 

verlinkt zu Art-Journal Journey