The Found Feather

die gefundene Feder

Am Strand im Morgensonnenlicht       
ein kalter Windhauch vom Meer 
Die Sonne leuchtet
ein blauer Himmel 
erfreut mein Herz

erblicke ich eine kleine weisse Feder
es rührt sich ein Gefühl
bist du für mich da
soll es ein Zeichen sein! 

 

on the beach in the morning sunlight
a cold breeze from the sea
the sun shines
a blue sky
makes my heart happy

I see a small white feather
a feeling arises
are you there for me
should it be a sign!

 

Der Vogel er flog weiter
bekommt ein neues Gefieder
vom alten sich verabschieden
verloren sich die alte Feder
ich hab sie gefunden
sie lässt sich leicht durch die Lüfte tragen
irgendwas wird sie fest gehalten haben 

meine Fantasie schwebt in mir empor 
hält nichts mehr fest

The bird flew on
gets new plumage
says goodbye to the old one
the old feather is lost
I found it
it can be easily carried through the air
something must have held it tight

my imagination floats up inside me
nothing holds on anymore

 

Ein kurzer Moment
wie eine Feder

 so leicht, nur noch eine sanfte Windbrise

spürbar  

soll ich sie aufheben 

fliegen lassen ...
aber
sie liegt vor meine Füsse
verstrickt im  alten Gras
im Sande

Das Sonnenlicht durchscheint die Feder
An meine Ohren rauschen die Wellen daher
es ist fern noch das Wasser 
Muscheln, Algen gesellen sich zu ihr

A brief moment

like a feather
so light, only a gentle breeze can be felt
should I pick it up
let it fly...
but
it lies at my feet
tangled in the old grass
in the sand
The sunlight shines through the feather
the waves rush past my ears
the water is still far away
shells and algae join it

Das Wasser nimmt es mit
schwimmen zu lassen
auf eine Reise
im schaukelten Wellengang
ich rufe noch tschüss machs gut
wer weiss ob jemand anderes
sich erfreut daran an die Feder
oder schwebt sie hoch
in den Himmel
auf einer Wolke mit
landet in einem Nest
um die Wärme zu bringen den jungen Vögeln
geht sie unter und ein Fisch bläst sie vor sich her...

The water takes it with it
to let it float
on a journey
in the rocking waves
I call out goodbye, take care
who knows whether someone else
will enjoy the feather
or will it float up
into the sky on a cloud
land in a nest
to bring warmth to the young birds
it sinks and a fish blows it ahead of it...

Träumen ist doch was schönes,
der Takt bestimme ich darin
schaue mir die Welt an 

Sie, die Feder macht es mir so leicht damit!

Dreaming is a beautiful thing,
I set the pace in it
I look at the world
the pen makes it so easy for me!

vielleicht war es das Zeichen von meinem Schutzengelchen
die Feder mir brachte
um es nicht zu vergessen! 

In meinem Traum male ich mir so viel aus! 

Maybe it was the sign from my guardian angel
who brought me the pen so that I wouldn't forget it!
I imagine so much in my dream!

Was eine Feder in mir bewirken kann und mir die Zeit vertreibt
bei dem nebeligen kaltwirkenden windigen Wetter!
Danke dir liebe Feder dass ich dich gefunden habe!

What a feather can do to me and help me pass the time in this foggy, cold, windy weather!
Thank you, dear feather, that I found you!

verlinkt zu Art -Journal Journey

"Ich Grüsse alle Kranken und auch die nicht so gut geht, besonderes Karin-Lissi, Valerie und wünsche euch gute Besserung.💖🙋"

👉Warum mache ich jeden Tag eine Posting, da ich mich ablenken muss, jetzt fangen wieder Ende Januar die Ärzte Rennerei an und die Mrt -Untersuchungen im Krankenhausabteilung und Blutabnahmen, Besprechungen bei der Neurologin wegen meiner MS, Augenarzt.

Wenn ihr  mal eine Weile nichts hört oder liest von mir habe ich dann keine Zeit oder Kopf hier zu sein. Ich hoffe nichts neues dazu kommt. 👈

Herzliche Grüsse die träumende Elke 💖🙋