1.Teil During the cold winter months

 

 

Kalt, bitterkalt sogar die alten Herbstblätter waren eingefroren 

⛄🎄 

Cold, bitterly cold, even the old autumn leaves were frozen.



Eine Frau mit ihrem Kind suchte einen warmen Unterschlupf, sie waren so müde und und der Körper fror. Das Kind war so tapfer, die Tränchen froren an ihren Wimpern dran.
Die Mutter sagte immer , schau da brennt Licht, das Haus mit dem Turm. Das Kind meinte meinst du liebe Mama dort gibt es auch was zu essen, mein Bauch tut schon weh und knurrt dauernd. 

Mein Kind halte durch... 

 

Der Vollmond schien  und das Kind träumte von leckeren Lebkuchen 

⛄🎄 

A woman and her child were looking for a warm shelter; they were so tired and their bodies were freezing. The child was so brave, its tears freezing on its eyelashes. The mother kept saying, "Look, there's a light on, the house with the tower." The child replied, "Do you think there's anything to eat there, dear Mama? My tummy hurts and keeps growling." 

My child, hang in there... 

The full moon was shining and the child dreamed of delicious gingerbread. 

 

 Da schau doch Mutter da sind lustige Zwerge, die winken uns zu!

⛄🎄 
Look, Mother, there are funny dwarves waving to us! 

Das Kind lachte jetzt und die Mutter freute sich 
da bekommen wir bestimmt einen Platz zum aufwärmen und was zu essen...

sie wussten nicht dass sie im Schnee vor Erschöpfung ein geschlafen sind und jetztin einen Traum waren. 
In diesem Haus mit dem Turm lebte kein Mensch mehr und Rettung kam auch keiner.

Schliefen sie für immer im Schnee ein oder kam doch eine Rettung?

 

Die Zwerge sie hielten ihre Herzen  warm mit ihrer ganzen Liebe 

die Zwerge fragten sich warum sind sie unterwegs gewesen, was suchten sie in dem verlassenen Dorf?
2.Teil folgt!

⛄🎄 
The child laughed now, and the mother was happy. "We'll surely find a place to warm up and get something to eat..." They didn't know that they had fallen asleep in the snow from exhaustion and were now dreaming. No one lived in the house with the tower anymore, and no rescue came. Did they fall asleep in the snow forever, or did rescue finally arrive?

The dwarves kept their hearts warm with all their love. The dwarves wondered why they had been traveling, what were they looking for in the abandoned village?

Part 2 follows 

 verlinkt zu Art-Journal Journey Regarding the topic of winter

 Schöner Nikolaustag und einen 2.Advent wünsche ich euch allen!

Wir haben ein Tannenbaum auf der Wiese bekommen und er strahlt in der Dämmerung die Liebe zu Weihnachten aus!

Weihnachtsmarkt waren wir auch das wird das letzte Mal sein!

im Elkes Stranderlebnisseblog berichte ich darüber!

 ⛄🎄

Happy St. Nicholas Day and a wonderful second Advent to you all! We got a Christmas tree in the meadow, and it radiates the love of Christmas in the twilight! We also went to the Christmas market; that will be the last time! I'll write about it on Elke's beach adventure blog! 

 

  Herzliche Adventgrüsse Elke