Leben


Das wichtigste ist für mich im „Jetzt“ zu Leben, denn nur dort kann ich mein Sein und Wirken vollbringen um meinem letzten Lebensabschnitt das zu geben, nämlich ein zufriedenes, freies und glückliches Leben zu führen auch mit der Diagnose MS(Multiple Sklerose)!


Translate

14 Dezember 2025

Christmas elves

Hoho, hoo-hoo, pss they're everywhere
 rustling, whispering,
 
There, isn't that a quiet little step from tiny little boot tips? 
What are their little fairies whispering?

Perhaps a child is missing a gift? 

 They worry, tinker in the woods,
 peeking around the corner and calling out, 
"Hello, is anyone there?"
 

Well, I'll continue on... the wind speaks, 
who knows with me, or perhaps a bird is flying from branch to branch.

The Christmas elf loves this time of year.
 I feel him so close to me.
 He comes to life on paper.
 And now I see him. 
My heart rejoices!


🎄🎅🎄

 die Weihnachtselfen 

hoho, hui hui, pss sie sind überall 
 rascheln, wispern,  
da, ist das nicht leise ein kleiner Schritt von mini kleinen Schuhstiefelspitzen 
was sie wohl flüstern ihre kleinen Feechen

vielleicht fehlt da ein Geschenk bei einem Menschenkind?
Sie sorgen, werkeln im Walde 
ums Eck schauend und rufen 
Hallo ist da jemand? 

nahja ich gehe weiter...... 
der Wind spricht, wer weis mit mir oder 
da ein Vogel er fliegt von Ast zu Ast 

der Weihnachtselfe er liebt diese Zeit 
ich spür ihn selbst so nah bei mir 
auf dem Papier darf er aufleben 
und jetzt sehe ich ihn 

mein Herz erfreut sich!
 


 








When lonely paths, people are empty, 
the little flower smiles at you,
 nature's creation gives so much back, 
my imagination blossoms too.
🎄🎅🎄
Wenn einsame Wege, 
Menschen leer sind 
das Blümchen einen anlacht 
Die Schöpfung der Natur so viel zurück gibt 
blüht auch meine Fantasie auf



The birds sing their Christmas carol to me from afar in chorus.
🎄🎅🎄
Die Vögel singen mir ihr Weihnachtslied von der Ferne im Chor zu 
 



I wish you a wonderful last week of Advent!
 🎄🎅🎄
 Ich wünsche euch eine schöne letzte Adventwoche!
 

verlinkt zu Art-Journal Journey 

2 Kommentare:

  1. Liebe Elke, welch ein besinnlicher zauberhafter Post zum Advent. Worte wie Bilder erreichen meine Seele und mein Herz. Mögen euch ganz viele Weihnachtselfchen auf euren Wegen begleiten und euch erfreuen... .
    Du weißt ja, ich mag sie auch so sehr..., doch manchmal treiben sie auch den einen oder anderen Schabernack und ich muss dann ganz herzlich lachen... . Du auch?!
    In diesem Sinne, startet gut in die letzte Adventwoche.
    Anke vom Waldrand, die gleich mal draußen schnuppern muss... vielleicht gibts bei Zwergleins im Wald ja ein lecker Süppchen... .

    AntwortenLöschen
  2. Dear Elke, beautiful photos and lovely art! The Chrismas Elves poem is delightful!

    AntwortenLöschen

Ich bedanke mich für euer Interesse und eure Kommentare hier ganz herzlich. Verboten auf diesem Blog: Werbung, Spam, sowie persönliche Angriffe auf Schreiber/innen

Aufgrund der neuen Datenschutzrichtlinien (DSGVO) bitte ich Folgendes zu beachten:
Mit der Nutzung der Kommentarfunktion erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden.

Wenn du Kommentare zu einem Beitrag durch Setzen des Häkchens abonnierst, informiert dich Google jeweils durch eine Mail, die du in deinem Profil von Google angegeben hast. Wenn Du das Häkchen entfernst, wird das Abonnement gelöscht und dir eine entsprechende Nachricht übersandt.
Auch durch Abonnieren meines Blogs erklärst du dich ebenfalls mit der Speicherung deiner Daten einverstanden.
Bitte beachte auch meine Datenschutzerklärung.