Leben


Das wichtigste ist für mich im „Jetzt“ zu Leben, denn nur dort kann ich mein Sein und Wirken vollbringen um meinem letzten Lebensabschnitt das zu geben, nämlich ein zufriedenes, freies und glückliches Leben zu führen!


Translate

Dienstag, 14. Juli 2020

Summer romance!





Live in the moment, just be yourself and allow your feelings.
If you're honest, open, and unbiased, you can also afford
act from the gut as you see fit.
Chinese proverb




Lebe im Moment, sei einfach du, und lasse deine Gefühle zu.
Wenn du ehrlich, offen und unvoreingenommen bist, kannst du dir auch leisten,
aus dem Bauch heraus zu handeln, so wie du es gerade für angemessen hältst.
Chinesisches Sprichwort


We felt a lot for each other
And still tolerated us excellently.
We often played "man and woman"
And yet we did not fight and beat us.
We cheered and joked together,
And tenderly kissed and hugged us.
In the end, out of childish lust,
"Hide and seek" played in forests and grounds,
And we knew how to hide
That we will never find each other again.

Heinrich Heine


Wir haben viel füreinander gefühlt,
Und dennoch uns gar vortrefflich vertragen.
Wir haben oft »Mann und Frau« gespielt,
Und dennoch uns nicht gerauft und geschlagen.
Wir haben zusammen gejauchzt und gescherzt,
Und zärtlich uns geküßt und geherzt.
Wir haben am Ende, aus kindischer Lust,
»Verstecken« gespielt in Wäldern und Gründen,
Und haben uns so zu verstecken gewußt,
Daß wir uns nimmermehr wiederfinden.

Heinrich Heine




zum Thema "When It's Hot" von Erika






14 Kommentare:

  1. Hello liebe Elke! Dein Posting ist voll Farbe, Sonne und Licht. Die schöne Verse von Heine und die farbigen Kompositionen machen es märchenhaft schön. Danke! Dir einen schönen Tag, pass gut auf Dich auf, GlG, Valerie

    AntwortenLöschen
  2. Sehr, sehr schön. Das einzelne Blatt gefällt mir am besten.
    LG
    Magdalena

    AntwortenLöschen
  3. Die Federn sind so schön, liebe Elke. Besonders das letzte Bild spricht mich sehr an. Herzlichst, Nicole

    AntwortenLöschen
  4. The feather is a beautiful piece and it works so well with the face. I love the symmetry Elke. And owls are a favorite bird of mine so I just love that addition. Thanks for joining us at Art Journal Journey. I appreciate your support. Hugs Erika

    AntwortenLöschen
  5. Ein sehr ansprechendes Kunstwerk in verschiedenen Stadien. Da gibt es einiges nachzudenken. Ich erkenne in dem letzten Gesicht was Melancholisches, entsprechend der letzten Zeile von Heinrich Heine. Das chinesische Sprichwort ist toll.
    Alle Details sind megaschön eingepasst und sprechen auch einzeln für sich: Die fliegende Nachteule, das kleine bunte Gesicht, welches nach rechta blickt aber später nicht mehr da ist, der Rahmen, die Federn. Rätselhaft, kunstvoll und wunderbar.

    AntwortenLöschen
  6. Ohhhh Elke this is breathtaking.

    AntwortenLöschen
  7. WOW, Elke. These are amazing. I love the feathers and the heat. Thanks so very much for sharing this with us at Art Journal Journey. We always LOVE it when you join us at AJJ.

    AntwortenLöschen
  8. Guten Morgen liebe Elke,
    wunderbare Zeichnungen hast Du wieder gemacht und wunderbare Worte hast Du dazu ausgesucht!
    Hab einen schönen und freundlichen Wochenteiler!
    ♥️ Allerliebste Grüße, Claudia ♥️

    AntwortenLöschen
  9. Deine Kunstwerke sind einfach wunderschön liebe Elke, Sommer, Sonne und immer wieder ein Erlebnis bei dir vorbei zu schauen um diese Werke zu bewundern.
    ich wünsche dir einen sonnigen Tag.
    Liebe Grüße
    Christine

    AntwortenLöschen
  10. Such a lovely post. Your page is awesome with so many cool designs. The feathers are so detailed and lovely. The faces really make me think and go well with your writings. Such a pleasure to visit you!!!! You inspire me.

    AntwortenLöschen
  11. So much love and wonderful colour, gorgeous journal pages that are good to look at and admire the detail.
    I did love the words as well.
    Thank you for linking to Erika's theme at Art Journal Journey.
    Stay safe.
    Yvonne xx

    AntwortenLöschen
  12. Ich sagte es ja schon, du bist eine talentierte und begnadete Künstlerin!
    Das Heinrich Heine-Gedicht ist super!
    LG Heidi

    AntwortenLöschen
  13. You've wonderfully expressed feelings of nowadays - sorrow and worry I suppose.
    Be well and safe xx

    AntwortenLöschen

Ich bedanke mich für euer Interesse und eure Kommentare hier ganz herzlich. Verboten auf diesem Blog: Werbung, Spam, sowie persönliche Angriffe auf Schreiber/innen

Aufgrund der neuen Datenschutzrichtlinien (DSGVO) bitte ich Folgendes zu beachten:
Mit der Nutzung der Kommentarfunktion erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden.

Wenn du Kommentare zu einem Beitrag durch Setzen des Häkchens abonnierst, informiert dich Google jeweils durch eine Mail, die du in deinem Profil von Google angegeben hast. Wenn Du das Häkchen entfernst, wird das Abonnement gelöscht und dir eine entsprechende Nachricht übersandt.
Auch durch Abonnieren meines Blogs erklärst du dich ebenfalls mit der Speicherung deiner Daten einverstanden.
Bitte beachte auch meine Datenschutzerklärung.