The moment, the time window

 
Der Augenblick, das Zeitfenster 
Die Nordsee

Weit draussen auf einer Buhne an der Spitze, 
steht ein Mensch mitten in der Nebelwelt 
Sanft kommt die Flut 
Die Luft ist ruhig ohne Wind 
ich zoome näher ran 
Ein Gefühl alleine zu sein: der Mensch vor mir und ich mit meiner Kamera 

~~~~~~~~~~ 

Far out on a breakwater at the tip, a person stands amidst the mist. 
The tide comes in gently. 
The air is calm, without wind. I zoom in closer. 

 A feeling of being alone: ​​the person in front of me and me with my camera. 

verschmolzen -eins zu werden mit dem Augenblick unser Dasein als Mensch mit der Natur 
verbunden-mit dem Meer und dem Nebel

innige Einigkeit der Ruhe fliesst 
Da merkt man erst wie still die Welt sein kann 
ein  Leben oder das Leben im Moment 
bis der Rücktritt da ist 
~~~~~~~~~

 Merged – becoming one with the moment, our existence as humans 
with nature connected – with the sea and the mist
 an intimate unity of stillness flows
 Only then do you realize how still the world can be
 a life, or life in the moment until the departure comes

Die Zeit tickt für einige Stunden 
es wird Nacht 

Das Wasser hat sich zurück gezogen 
Die Buhne wird einsam und verlassen sein 

vielleicht ein Vogel wird sich kurz niederlassen 
Die Zeit verändert alles am frühen Morgen 

~~~~~~~~~~~~

Time ticks on for a few hours. 

Night falls. The water has receded. 
The groyne will be lonely and deserted. 

Perhaps a bird will land briefly. 

Time changes everything in the early morning. 

Der Moment, der es mir erlaubte, in eine sanfte Welt einzutauchen und zu erkennen, dass ich immer wieder zurückkehren werde, um dieses Gefühl zu erleben!

Das ist Liebe zur Nordsee
 ~~~~~~~~~~~

 The moment that allowed me to enter a gentle world and realize that 
I will always return to experience this feeling!

That is love for the North Sea.

verlinkt zu Art-Journal Journey

Herzliche Grüsse Elke 💖